A recent dispute between the US and Mexico over the bankruptcy of a leading Mexican-based firm shows that the country urgently needs to update its insolvency laws