Detroit, once the beating heart of the industrial Midwest, has been dragged through the coals over the past three decades. But since 2013, an unlikely hero has rescued the city from ignominy