Planned cut to state subsidy pushes price of petroleum up, but government hopes it will bolster economy after years of western sanctions