A $1bn contract between Glencore Xstrata and the West African nation could help the former realise a long-running iron ore ambition